Marco ético para IA aplicada a la preservación lingüística Guna de Panamá
Ana María González Aldana, Kelvin Alvarado, Mariana Zuluaga Abril, Kelvin Alvarado, Mariana Zuluaga Abril
This document aims to develop an ethical, responsible, and participatory framework (CREA) for the application of Artificial Intelligence in the preservation and use of the Guna language of Panama. This need arises from technological inequalities between rural and urban areas, which limit the Guna community in its communication with the rest of the population and in its access to essential services, such as medical consultations that currently depend on an external translator.
The final outcome of this project is the adaptation of the CREA framework, consisting of its conceptual pillars and implementation guidelines for the development of AI technologies aimed at language preservation. To achieve this, a qualitative methodology based on document review and the analysis of existing AI ethical frameworks was used, contrasted with principles of Indigenous rights, data sovereignty, and natural language processing.
As a result of the project, it was identified that it is necessary to establish concrete principles to guide technological development in Indigenous contexts. Therefore, the CREA framework, together with its corresponding pillars, is proposed as a response to this need. It is concluded that these guidelines constitute a solid and replicable foundation for the ethical design of AI technologies for under-resourced languages, and their pilot implementation with the Guna community is recommended in future phases.
No reviews are available yet
Cite this work
@misc {
title={
(HckPrj) Marco ético para IA aplicada a la preservación lingüística Guna de Panamá
},
author={
Ana María González Aldana, Kelvin Alvarado, Mariana Zuluaga Abril, Kelvin Alvarado, Mariana Zuluaga Abril
},
date={
},
organization={Apart Research},
note={Research submission to the research sprint hosted by Apart.},
howpublished={https://apartresearch.com}
}


