Feb 2, 2026

SafetyGap: Coordination Infrastructure, Auditing and Tools for Multilingual AI Safety

Alyssia J, Martin CL

The EU AI Act requires evaluation of general-purpose AI models, yet compliant evaluation for bias detection is currently impossible in 19 of 24 official EU languages. The International Network of AI Safety Institutes needs shared visibility into what evaluation infrastructure exists to coordinate effectively. We audited multilingual coverage for 15 major safety benchmarks, verifying claims against primary sources (papers, GitHub repositories, HuggingFace) and cataloging language availability across 7 risk categories. We found a stark divide: truthfulness and toxicity benchmarks extend to 17--21 languages, but bias detection, adversarial robustness, and over-refusal benchmarks remain almost entirely English-only. Models serving over 6 billion non-English speakers have never been tested for these risks in local languages. We release SafetyGap, a public database and dashboard covering all languages in our audit. The open-source infrastructure is available to all members of the International Network—the US, UK, Japan, Singapore, Canada, France, Kenya, South Korea, and the EU among them—to check coverage before commissioning translations and coordinate on filling gaps. It is built to be easily extendable.

Reviewer's Comments

Reviewer's Comments

Arrow
Arrow
Arrow
Arrow
Arrow

No reviews are available yet

Cite this work

@misc {

title={

(HckPrj) SafetyGap: Coordination Infrastructure, Auditing and Tools for Multilingual AI Safety

},

author={

Alyssia J, Martin CL

},

date={

2/2/26

},

organization={Apart Research},

note={Research submission to the research sprint hosted by Apart.},

howpublished={https://apartresearch.com}

}

Recent Projects

Jan 11, 2026

Eliciting Deception on Generative Search Engines

Large language models (LLMs) with web browsing capabilities are vulnerable to adversarial content injection—where malicious actors embed deceptive claims in web pages to manipulate model outputs. We investigate whether frontier LLMs can be deceived into providing incorrect product recommendations when exposed to adversarial pages.

We evaluate four OpenAI models (gpt-4.1-mini, gpt-4.1, gpt-5-nano, gpt-5-mini) across 30 comparison questions spanning 10 product categories, comparing responses between baseline (truthful) and adversarial (injected) conditions. Our results reveal significant variation: gpt-4.1-mini showed 45.5% deception rate, while gpt-4.1 demonstrated complete resistance. Even frontier gpt-5 models exhibited non-zero deception rates (3.3–7.1%), confirming that adversarial injection remains effective against current models.

These findings underscore the need for robust defenses before deploying LLMs in high-stakes recommendation contexts.

Read More

Jan 11, 2026

SycophantSee - Activation-based diagnostics for prompt engineering: monitoring sycophancy at prompt and generation time

Activation monitoring reveals that prompt framing affects a model's internal state before generation begins.

Read More

Jan 11, 2026

Who Does Your AI Serve? Manipulation By and Of AI Assistants

AI assistants can be both instruments and targets of manipulation. In our project, we investigated both directions across three studies.

AI as Instrument: Operators can instruct AI to prioritise their interests at the expense of users. We found models comply with such instructions 8–52% of the time (Study 1, 12 models, 22 scenarios). In a controlled experiment with 80 human participants, an upselling AI reliably withheld cheaper alternatives from users - not once recommending the cheapest product when explicitly asked - and ~one third of participants failed to detect the manipulation (Study 2).

AI as Target: Users can attempt to manipulate AI into bypassing safety guidelines through psychological tactics. Resistance varied dramatically - from 40% (Mistral Large 3) to 99% (Claude 4.5 Opus) - with strategic deception and boundary erosion proving most effective (Study 3, 153 scenarios, AI judge validated against human raters r=0.83).

Our key finding was that model selection matters significantly in both settings. We learned some models complied with manipulative requests at much higher rates. And we found some models readily follow operator instructions that come at the user's expense - highlighting a tension for model developers between serving paying operators and protecting end users.

Read More

This work was done during one weekend by research workshop participants and does not represent the work of Apart Research.
This work was done during one weekend by research workshop participants and does not represent the work of Apart Research.