The Transmutation Gap: Cross-Lingual Coherence Evaluation in Large Language Models Using the Sovereignty–Collaboration Transmutational Arc Framework
Deiadora Blanche
This study introduces transmutational arc completion as a novel AI safety evaluation dimension measuring relational coherence rather than harm avoidance. Using the 13 open-source Sovereignty–Collaboration Keys — derived from thirteen years of formal field research — we evaluated 194 responses from Claude Sonnet 4.6, GPT-4o, and Grok-3 across 65 prompts in five languages. GPT-4o scored Premature Resolution on 100% of valid responses across all languages and keys. Claude showed genuine variance and an unexpected inverse cross-lingual pattern. These results demonstrate a systematic safety failure mode invisible to existing evaluation frameworks.
While the 264 arcs would designed between spring 2024 and fall 2025, this is the first quantitative AI research conducted on any of the system.
No reviews are available yet
Cite this work
@misc {
title={
(HckPrj) The Transmutation Gap: Cross-Lingual Coherence Evaluation in Large Language Models Using the Sovereignty–Collaboration Transmutational Arc Framework
},
author={
Deiadora Blanche
},
date={
},
organization={Apart Research},
note={Research submission to the research sprint hosted by Apart.},
howpublished={https://apartresearch.com}
}


