Jan 11, 2026

Cross-Linguistic Sycophancy in Frontier LLMs: A Benchmark Study

Alex Csaky, Tanzim Chowdhury

🏆 3rd Place Winner

We developed a cross-linguistic sycophancy benchmark testing whether frontier AI models exhibit different manipulation behaviours across English, Japanese, and Bengali. Our results show significant language-dependent effects: Bengali users experience 37% higher opinion mirroring, and non-English users see balanced responses only half as often as English users. These findings suggest that safety alignment does not transfer uniformly across languages, creating unmeasured risks for billions of non-English speakers.

Reviewer's Comments

Reviewer's Comments

Arrow
Arrow
Arrow
Arrow
Arrow

Cameron Jones

Excellent work! More evidence that multilingual evaluations are crucial to a full safety suite. Well executed and the initial results are striking.

The main limitations (which are well acknowledged and understandable in this context) are the limited number of judges, models, and prompting approaches. I'd love to see this work expanded, especially in more realistic contexts!

Luke

Strong preliminary evidence that sycophancy behaviors could differ a lot across languages. This seems very understudied by existing work and is an important result if it turns out to be robust. Including only English, Japanese & Bengali is a limitation of the projects that obviously confounds the causal interpretation (I’m not too sold on the Hofstede Power Distance claim), but the main finding holds regardless. With expanded language coverage and more validation, I feel like this could be a solid and impactful research paper.

Cite this work

@misc {

title={

(HckPrj) Cross-Linguistic Sycophancy in Frontier LLMs: A Benchmark Study

},

author={

Alex Csaky, Tanzim Chowdhury

},

date={

1/11/26

},

organization={Apart Research},

note={Research submission to the research sprint hosted by Apart.},

howpublished={https://apartresearch.com}

}

Recent Projects

Jan 11, 2026

Eliciting Deception on Generative Search Engines

Large language models (LLMs) with web browsing capabilities are vulnerable to adversarial content injection—where malicious actors embed deceptive claims in web pages to manipulate model outputs. We investigate whether frontier LLMs can be deceived into providing incorrect product recommendations when exposed to adversarial pages.

We evaluate four OpenAI models (gpt-4.1-mini, gpt-4.1, gpt-5-nano, gpt-5-mini) across 30 comparison questions spanning 10 product categories, comparing responses between baseline (truthful) and adversarial (injected) conditions. Our results reveal significant variation: gpt-4.1-mini showed 45.5% deception rate, while gpt-4.1 demonstrated complete resistance. Even frontier gpt-5 models exhibited non-zero deception rates (3.3–7.1%), confirming that adversarial injection remains effective against current models.

These findings underscore the need for robust defenses before deploying LLMs in high-stakes recommendation contexts.

Read More

Jan 11, 2026

SycophantSee - Activation-based diagnostics for prompt engineering: monitoring sycophancy at prompt and generation time

Activation monitoring reveals that prompt framing affects a model's internal state before generation begins.

Read More

Jan 11, 2026

Who Does Your AI Serve? Manipulation By and Of AI Assistants

AI assistants can be both instruments and targets of manipulation. In our project, we investigated both directions across three studies.

AI as Instrument: Operators can instruct AI to prioritise their interests at the expense of users. We found models comply with such instructions 8–52% of the time (Study 1, 12 models, 22 scenarios). In a controlled experiment with 80 human participants, an upselling AI reliably withheld cheaper alternatives from users - not once recommending the cheapest product when explicitly asked - and ~one third of participants failed to detect the manipulation (Study 2).

AI as Target: Users can attempt to manipulate AI into bypassing safety guidelines through psychological tactics. Resistance varied dramatically - from 40% (Mistral Large 3) to 99% (Claude 4.5 Opus) - with strategic deception and boundary erosion proving most effective (Study 3, 153 scenarios, AI judge validated against human raters r=0.83).

Our key finding was that model selection matters significantly in both settings. We learned some models complied with manipulative requests at much higher rates. And we found some models readily follow operator instructions that come at the user's expense - highlighting a tension for model developers between serving paying operators and protecting end users.

Read More

This work was done during one weekend by research workshop participants and does not represent the work of Apart Research.
This work was done during one weekend by research workshop participants and does not represent the work of Apart Research.